Prevod od "se mýlím" do Srpski


Kako koristiti "se mýlím" u rečenicama:

Pane, možná se mýlím, ale tohle není nejlepší způsob, jak si tu dívku získat.
Gospodaru, možda grešim... ali to možda i nije najbolji naèin da je osvojite.
Asi se mýlím, protože to vypadalo nepřirozeně.
Mislim da grešim... jer u svemu je bilo neèeg umetnièkog.
To je můj názor, ale třeba se mýlím.
Али то кажем ја, можда нисам у праву.
Pak máte pravdu a já se mýlím.
Onda je to sigurno istina. Ja sam pogrešila.
Možná se mýlím, ale co si pamatuji o upírech je že obvykle držíte svou identitu v tajnosti.
Možda griješim, ali ono èega se sjeæam u vezi vampira je da vi generalno zadržavate svoj identitet u tajnosti.
Asi se mýlím, ale vypadalo to jako pytel plnej dárků.
Možda se varam, ali stvarno izgleda kao velika torba puna poklona.
Ať mě klepne, jestli se mýlím, ale myslím, že mě chceš políbit.
Jebi me ako sam u krivu ali ti želiš da me poljubiš.
Jen mi pověz, že se mýlím děvče.
Samo mi reci da sam pogrešio, devojko.
Pokud jste ve skutečnosti něco udělala, abyste měla chudokrevnost... pak se mýlím.
Ako si napravila sebi nešto kako bi izazvala anemiju onda griješim.
Jestli se mýlím, tak je mrtvý nezávisle na tom, co udělám.
Ako se varam, svakako ce umreti.
Dobře, oprav mě, pokud se mýlím, ale jak to, že nejste vyhladovělí k smrti?
U redu, ispravi me ako griješim, ali ne bi li vi trebali gladovati?
Opravte mě, pokud se mýlím, ale platil jste tomu Freelovi 1200 dolarů měsíčně.
Исправите ме ако грешим, али плаћате том Фрилу 1.200 месечно.
Mám takový pocit, že když vám dám ten čip nedostanu své prachy, anebo se mýlím?
Imam oseæaj da ako vam dam ovaj èip, da neæu da dobijem svoj poklon, jesam li u pravu?
Měl jsem podezření, madam, ale doufal jsem, že se mýlím.
Da dovršimo naš razgovor. Arone, rekla sam ti da ispratiš Itana do izlaza.
Myslím, asi se mýlím, ale viš co, jenom, uh, se chci pro jistotu ujistit.
Vjerojatno sam u krivu, ali želim biti siguran.
Oprav mě jestli se mýlím, ale ty máš zájem o Lois, nebo ne?
Ispravi me ako ne grešim, ali tebi je stalo do Luis, zar ne?
Můžete se na mě podívat a říct mi, že se mýlím?
Možete li me pogledati i reæi da grešim?
Možná se mýlím, ale víte, jak to je.
Možda griješim, ali znate kako stoje stvari.
Takže se mýlím, když na ni naléhám, aby toho nechala?
Jesam li pogrešio što je odustala.
Protože tu neznám vůbec nikoho, nebo se mýlím?
Nikoga ovde ne poznajem, zar ne?
Možná se mýlím, ale ten přídělový systém už mě začíná otravovat.
Možda je to pogrešno, ali ova sledovanja su poèela da ujedaju.
To ale neznamená, že se mýlím.
To ne znači da nisam u pravu.
Myslím, že Marcy chtěla říct, Lindo, a oprav mě, prosím, jestli se mýlím, Marcy, nechci být mimo mísu.
Mislim Marsi hoæe da kaže, Linda, reci ako grešim, Marsi, ne bih da se udaljim od teme...
Myslela jsem, že budu v bezpečí, ale ukázalo se, že se mýlím.
Mislila sam da æu biti sigurna. Ispostavilo se da grešim.
A pokud se mýlím, musíš ji zničit se mnou na palubě.
A... ako grešim za to, onda ceš morati da uradiš to dok sam ja na brodu.
Proč měl pravdu a já se mýlím?
Zašto je on upravu, a ja nisam?
Pojďme se jen držet kurz a doufám, že se mýlím.
Хајде да се држимо курса и надајмо се да грешим.
Potom se mýlím, protože tohle závisí naprosto na literárních standardech Women's Wear Daily.
Možda grešim, ali meni je to apsolutno ravno literarnim standardima jedne Blic žene.
Dobře, je šance jedna k miliónu, že se mýlím, ale pokud ne, tvá dcera může být vyděšená z toho, co si o ní budeš myslet, když ti to řekne.
Постоји један у милион шанси да грешим. Али ако сам у праву, твоја ћерка је уплашена, од онога шта би мислио о њој да ти то каже.
Omlouvám se, jestli se mýlím a řeknu teď něco naprosto nevhodného.
Izvini ako grešim i ako je ovo što æu reæi izuzetno neprikladno.
Jestli se mýlím, můžete se vrátit rovnou ke svým bombám.
Ako se varam, vraæaš se na svoje bombe.
Možná se mýlím, ale Lamb mi připadá jako muže, který by raději viděl loď dřez se všemi v něm než vzdát kormidlo.
Molim te, drug, hajde. Možda grešim, ali Lamb mi izgleda kao èovek koji bi radije gledao, kako brod tone sa svima u njemu nego da odustane od kormila.
Jo, mám pravdu a taky se mýlím.
Pa, i u pravu sam i nisam.
Tak mi řekni, že se mýlím.
Onda mi reci da sam u krivu.
Podívejte, pokud se mýlím, pořád ještě máte jednoho velice legitimního podezřelého.
Gledajte, ako nisam u pravu, još uvijek imate veoma opravdanog osumnjièenog.
Vždycky rád přiznám, když se mýlím.
Uvijek rado priznati kad sam u krivu.
Oprav mě, jestli se mýlím, ale řekla jsi právě, že dítě může být kteréhokoli z nás?
Ispravi me ako grešim, ali dete je ili moje ili njegovo?
Nikdy jsem nebyl tak šťastnej, že se mýlím.
Nikad nisam bio sretniji što sam u krivu.
Jestli se mýlím, vyplňte dotazník a na příští schůzce to probereme.
Ako grešim, ispuni upitnik pa æemo razgovarati iduæi put.
1.0419981479645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?